हीअ दुनिया लिकाए पहिन्जा हादसा-सिन्धी शायरी هِي’َ دُنِيَا لِكَا’ِي پَهِنجَا هَادَسَا-سِندهِي سَ́ايَرِي

दिल जी ग्गाल्हि दिल में रही वयी
दुनिया जी वास्ते मजाक थी
जद_हिं कहिंखे चयी
ओ यार जद_हिं पहिंजी ग्गाल्हि
पहिन्जे दिल में न रखी सघिया से
ब्बियो कोय कीयं रखंदो
हीअ दुनिया लिकाए पहिन्जा हादसा
ब्बे जे दर्द ते खिलन्दी हमेशा अग्गिते वधन्दी वयी
———————————–
دِلَ جِي گگَال’هِ دِلَ مِيم̇ رَهِي ڤَيِي
دُنِيَا جِي ڤَاستِي مَجَاكَ تهِي
جَددَهِم̇ كَهِن̇كهِي كَيِي
ُو يَارَ جَددَهِم̇ پَهِن̄جِي گگَال’هِ
پَهِنجِي دِلَ مِيم̇ نَ رَكهِي سَگهِيَا سِي
ببِيُو كُويَ كِييَم̇ رَكهَندُو
هِي’َ دُنِيَا لِكَا’ِي پَهِنجَا هَادَسَا
ببِي جِي دَردَ تِي كهِلَندِي هَمِيسَ́ا َگگِتِي ڤَدهَندِي رَهِي
———————————-
dila jī ggāl’hi dila mēṁ rahī vayī
duniyā jī vāstē majāka thī
jaddahiṁ kahiṅkhē cayī
ō yāra jaddahiṁ pahin̄jī ggāl’hi
pahinjē dila mēṁ na rakhī saghiyā sē
bbiyō kōya kīyaṁ rakhandō
hī’a duniyā likā’ē pahinjā hādasā
bbē jē darda tē khilandī hamēśā aggitē vadhandī rahī
—————————————-

कटे वेठो आहे पाण ही पहिंजा पर كَطِي ڤِيطهَا َاهِي پَانَ̣ هِي پَهِن̄جَا پَرَ

سَكَ كِيرَ كَهِن̇كهِي كَ’ِي
سَبهَ’ِي تَ هَلَنَ َتهَا كُورَ̣ جِي ڤَاطَ
ضِضَجَنَ َتهَا سَبهَ’ِي
هَڤَا جِي تهُورِ̣ي جهَُن̇كِي سَام̇
كَاتهِي كُو’ِي سَكُ نَ گَگَاَالَهِي
سُوكَنَ َتهَا كُون̣رَ̣ تِي كَرَنَ̣ جَا طهَاطهَ
…………………………………………………………..

مَنَ تَ پَن̄كهِي بَان̇گَرُ َاكَاسَ́ مِيم̇
ُدَدَامَنَ̣ كَاهِي َتهُو پَرَ
بَبَدهِي ڤِيطهُو َاهِي بَبَندهَنَ
كَطِي ڤِيطهَا َاهِي پَانَ̣ هِي پَهِن̄جَا پَرَ
—————–

saca kēra kahiṅkhē ca’ē
sabha’ī ta halana athā kūṛa jī vāṭa
ḍiḍajana athā sabha’ī
havā jē thōṛē jhauṅkē sāṁ
kāthē kō’ī sacu na gagāālahē
sōcana athā kūṇṛa tē karaṇa jā ṭhāṭha
…………………………………………………………..

mana ta pan̄chī bāṅgaru ākāśa mēṁ
udadāmaṇa cāhē athō para
babadhī vēṭhō āhē babandhana
kaṭē vēṭhā āhē pāṇa hī pahin̄jā para
————————–

 

सच केर कहिंखे चए
सभई त हलन अथा कूड़ जी वाट
डिडजन अथा सभई
हवा जे थोड़े झौंके सां
काथे कोई सचु न गगाालहे
सोचन अथा कूंड़ ते करण जा ठाठ
…………………………………………………………..

मन त पंछी बांगरु आकाश में
उददामण चाहे अथो पर
बधी वेठो आहे बबंधन
कटे वेठो आहे पाण ही पहिंजा पर

pahinji baare mein

muhinjo janm ta hindusthaan men hee thiyo aahe. muhinjee maataa shikarpurjee rahan vaari aahe ain peeu saahab sakkur jaa huyaa. muhinje naane jo naalo pamandaas hoyu ain uhe sukkur men hee lakdee jo vado_ kamu kandaa huyaa. unhanje bhau jo naalo khusheeraam huyo. muhinje da_de_ jo naalo nihaalchnd huyo ain sukkar men suke meve jo kamu huyuni. muhinjaa mau-peeu paakistaan chhadee_nde vakt nandhaa huyaa inha kaan unhani jee jaa_n shaayd hee khinkhe huje. muhinje da_de_ je peeu jo tenu raam yaa de_u mal huyo. par huyaa sukke meve yaa vyaapaari. matalb pamandaas, khusheeram, nihaalchand, tenuraam yaa de_umal uhe naal aahini je ke sindh men jaa_n rkhandaa huya. hinani mein muhije maau jeeari aahe ain uhaae thodee ghanee jaa_n rakhandee aahe. uhaa hun vakt baa_r huee par kuchh yadiyoon athasi. bu_dhaaeendee aahe t akhini mein pani achee vendo aahe, khair iho muhinjo parichay aahe jeko sidh saan jodeendo aahe. avhaan chho ta hindi mein blog likhande nalo kayo aahe ain di_saan atho t sindhin mein bhee pahinji bhaashaa vaaste hub aahe hain in kaani likhaan aatho, di_saan atho ta chaa the atho.

he raasto kaade_ vendo kahikhe khabar

avhaan t halndo vendusi baaki di_sando rahbar

jeeye sindh, sindhi ain sindhiyat

khinkhe ker nihaare

ker khinkhe pukare

ke khinde nihare

dil mein n aahe pyaar

n aahe khyaal mein khinjie vaase duaa

har ko lagal rahiyo aahe

pahinji dualat mein vaadhaare

————- 

jhido toon tahidi heey doniyaan aahe

jhinje dil mein pyaar n aahe

ahido koi insaan n aahe

par koee kando aahe

ibaadat vaangur

koee kando vaapaar aahe

jhinji jahidi neeyat hundi

unhaje vaaste ohdi heey duniyaa aahe

do_h de allaah khe katiro bhee pyaaraa

jahidi tuhinji neeat ain shakhsiyat

ohdi jaamane ji soorat ain seerat aahe

——————-

ko bi sidhi hin khe padhe t kamen de_ t iho jaa_n lage ki khin hinkh padhiyo aahe t agi_te bi likhandusi

———————-

acho ta paan mein gaalaahiyoon

acho ta kuchh paan mein gaalaahiyoon

kuchh tvhaan chao

kuchh avhaan  chvaan

koee sababn bi huje

 tdahin bi gaalhiyoon

dil mein uthando rahando toofan

eeean kon rukando

kyaalan khe ihen ko bi

thikaanon konh milando

jesitaaeen pahinje jafjan khe

budhan vaaro ko n milando

acho to phinje sapanan khe

jaameen te lahiyoon

acho ta paan mein gaalaahiyoon

—————————-

सिन्धी आहियो त सिन्धी अ में सोचो एं लिखियो

असान्जी सिन्धी भाषा हिकदम साफ एं सुहिनी भाषा आहे। ईहो चवन गलत आहे त हाने सिन्धी भाषा सां क्मू ना हल्न्दो ।छो त सभिनी तरफ सिन्धी आहिनी । उते असांखे वनन ते हिन् जो अफ्फ्सोस थीन्दो आहे त असांखे पहिन्जी भाषा न ईन्दी आहे

fla/kh dkSe [ks ifgats bykds [kksa foNM+s lfB lky Fkh o;ka vkfgfu ij vt q Hkh bgsa yfxnks vkgs r thav dy th xkfYg gqtsA bUgtks dkj.k vkgs flaf/ku th nfj;kfnyh tks dsnh Hkh ijs’kkuh gqts mgks ifgath esgur esa dksbZ dlj u Nnhank vkgs eqfgatks tUe r Hkkjr esa gh Xokfy;j ‘kgj esa gh fFk;ks vkgs ij ifgats onuksa fl/kh Hkk”kk] laLd`fr ,sa lfHkuh [kkas onh xkfYg r lp ts jLrs gy.k th tsdh izsj.kk feyh vkgs mgk vtq Hkh eqfga[ks jLrks ns[-kkjs jgh vkgsA fal/kh xkuk ,sa dfork dj.k tks nk<ks ‘kkSd vkgsA gk.ks vOgka bZgks Cykx Bk;ks rks dqN ejkBh Hkk”kk tk Cykx fnlh bZgks [;ky vkfg;ks r Nks vOgka ifgats Cykx th dqN jpukÅa Nks u fla/kh nsoukxjh esa fy[kh djs isLV dfga;kA gqav r vOgka fganh Hkk”kk esa fy[kanks vkfg;kaA lp xkfYg r bSgk vkg rs fgnh esa vOgka fy[k.k ‘kq: d;ks gq;kA dnh fla/kh Hkk”kk esa onh jpuk u Nih vkgsA vOgka dksf’k’k  Hkh u d;hA Nksr thva lkfgR; esa lfHkuh Hkk”kkmu esa ykfc;q vkfgfu rhga fal/kh Hkk”kk okju [ks Hkh bZgk gok yxy vkgsA vOgkalka fgd leL;k vkgsA Ågk ghv fd vOgka fy[k.k okLr pkgs dsfrjks Hkh fy[kh oBka ij gqu[ks [k.kh nj nj fHkVdh u l?kank vkfga;k fd HkkbZ eqfgath jpukÅa Nkfi;ks ;k ojh HkkbZ eqfgath dforkÅa cq/kksA gkyakfd ghv dksbZ fla/khv esa ifgajha jpuk u vkgs] fop fop esa rS’k bZanks vkgs r fla/khv esa fy[kanks vkfga;kA ij dksbZ eap u fey.k ,sa dksbZ laxh lkFkh u fFk;.k ts djs  ojh Nns nhanks vkfga;kA gk.ks fganh esa Cykx fy[kaans ,sa i<+ans bZgks [;kfy  vkfg;ks r Nks u fla/kh ys[kd ,sa ikBd lka laxfr d;h o¥sAfy[kans fgd xkfYg etsnkj vFkh yxs fd vOgka fl/kks dEI;wVj rs fganh fy[k.k esa ekufld rkSj lka ijs’kkuh eglwl danks vkfga;kA lksphanks vkfga;k r ifgafj;ksa fy[kka iks VkbZi dfga;kA fla/khv ts ekeys esa mYVks yxs vFkkSA bZgsa yxs vFkks fd fy[ks fcuk gh VkbZi dfg;kA eryc r fy[k.k [kksa VkbZi dj.k esa lgqfy;r yxs vFkhA cgjgky ghv ifgajh jpuk fla/kh nsoukxjh esa vkgsA vxfj dksbZ fgu [ks i<+s r bZ,sa u le>s fd dfga Qkyrw esa fy[k vkgsA ghv dsoy lwpuk fn;.k okLrs vkgsA dksbZ lkFk fefy;ks r dgkf.k;w] dforkÅa ,sa O;aX; Hkh fy[kh ns[kkfj;kaA ij thvz gj ys[kd th reUuk gwanh vkgs r dksbZ gqu[ks i<+s&mgk eqfgats vanfj fFk;.k LokHkkfod vkgsA 

vOgka bZgks nkoks Hkh dksUg danqfl fd dksbZ fla/kh Hkk”kk [ks dksbZ ons eqdke rs igqpkbanqflA Nks t bZgs nkok dj.k okjk dqM+k gwank vkfgfuA mgs dsoy vlkatks mi;ksx dj.k pkfgfu vFkkA vOgka tsfrjks fganh Hkk”kk okLrs xaHkhj vkfga;k vksfrjks gh fla/kh Hkk”kk ,sa dkSe okLrs vkfga;kA fla/kq th otg lka gh fganw /keZ ,sa laLd`fr tks vfLrRo B;ks vkgs&bZgks lp rk txtkfgj vkgsA eqfgatks  eu.k vkgs r fla/kh Hkk”kk ts ekQZr gh fganh Hkk”kk esa fy[k.k nk<ks vklku Fkhanh vkgsA ftu ek.gqfu eqfgath fganh jpukÅ if<+;wa vkfgfu mgs ljkg dank vkfgfuA eqfgath izkFkfed f’k{kk fla/kh nsoukxjh esa Fkh gqbZA vkaÅ ewafga[ks ys[kd Bg.k th bPNk mu ek;y gh Fkh gqbZA eq>s vanj fgnh tks vflRro fla/kh Hkk”kk th cqfu;kn rs gh vkgsA fgu ekQZr vOgka dksbZ iSlks uFkks dekb.k pkfg;kaA u gh dksbZ iSlks [kpZ dj.k okjks vkfg;kaA ghv dsoy eqfgath bPNk vkgs fd fla/kh ek.gw ik.k esa fla/kh xkykfgu ,sa fla/kh esa lkspu ,sa fy[kuA fla/kh fy[k.k dasfrjksa vklku vkgs bgks rOgka fgu jpuk [ks fnl le>h l/kks vFkkA gkyfQygky ,frjks gh fy[kka vFkksA ckdh iksbZA vxj dfga izsfjr d;ks rks vfxrs HkhA  ifgath ekr`Hkk”kk fla/kh ds lefiZr ghv eqfgath jpuk vkgsA 

nhid jkt dqdjstklaidZ lw=&    ((1)  rajdpk113@gmail.com                     (2)  rajraj113@gmal.com