हीअ दुनिया लिकाए पहिन्जा हादसा-सिन्धी शायरी هِي’َ دُنِيَا لِكَا’ِي پَهِنجَا هَادَسَا-سِندهِي سَ́ايَرِي

दिल जी ग्गाल्हि दिल में रही वयी
दुनिया जी वास्ते मजाक थी
जद_हिं कहिंखे चयी
ओ यार जद_हिं पहिंजी ग्गाल्हि
पहिन्जे दिल में न रखी सघिया से
ब्बियो कोय कीयं रखंदो
हीअ दुनिया लिकाए पहिन्जा हादसा
ब्बे जे दर्द ते खिलन्दी हमेशा अग्गिते वधन्दी वयी
———————————–
دِلَ جِي گگَال’هِ دِلَ مِيم̇ رَهِي ڤَيِي
دُنِيَا جِي ڤَاستِي مَجَاكَ تهِي
جَددَهِم̇ كَهِن̇كهِي كَيِي
ُو يَارَ جَددَهِم̇ پَهِن̄جِي گگَال’هِ
پَهِنجِي دِلَ مِيم̇ نَ رَكهِي سَگهِيَا سِي
ببِيُو كُويَ كِييَم̇ رَكهَندُو
هِي’َ دُنِيَا لِكَا’ِي پَهِنجَا هَادَسَا
ببِي جِي دَردَ تِي كهِلَندِي هَمِيسَ́ا َگگِتِي ڤَدهَندِي رَهِي
———————————-
dila jī ggāl’hi dila mēṁ rahī vayī
duniyā jī vāstē majāka thī
jaddahiṁ kahiṅkhē cayī
ō yāra jaddahiṁ pahin̄jī ggāl’hi
pahinjē dila mēṁ na rakhī saghiyā sē
bbiyō kōya kīyaṁ rakhandō
hī’a duniyā likā’ē pahinjā hādasā
bbē jē darda tē khilandī hamēśā aggitē vadhandī rahī
—————————————-

कटे वेठो आहे पाण ही पहिंजा पर كَطِي ڤِيطهَا َاهِي پَانَ̣ هِي پَهِن̄جَا پَرَ

سَكَ كِيرَ كَهِن̇كهِي كَ’ِي
سَبهَ’ِي تَ هَلَنَ َتهَا كُورَ̣ جِي ڤَاطَ
ضِضَجَنَ َتهَا سَبهَ’ِي
هَڤَا جِي تهُورِ̣ي جهَُن̇كِي سَام̇
كَاتهِي كُو’ِي سَكُ نَ گَگَاَالَهِي
سُوكَنَ َتهَا كُون̣رَ̣ تِي كَرَنَ̣ جَا طهَاطهَ
…………………………………………………………..

مَنَ تَ پَن̄كهِي بَان̇گَرُ َاكَاسَ́ مِيم̇
ُدَدَامَنَ̣ كَاهِي َتهُو پَرَ
بَبَدهِي ڤِيطهُو َاهِي بَبَندهَنَ
كَطِي ڤِيطهَا َاهِي پَانَ̣ هِي پَهِن̄جَا پَرَ
—————–

saca kēra kahiṅkhē ca’ē
sabha’ī ta halana athā kūṛa jī vāṭa
ḍiḍajana athā sabha’ī
havā jē thōṛē jhauṅkē sāṁ
kāthē kō’ī sacu na gagāālahē
sōcana athā kūṇṛa tē karaṇa jā ṭhāṭha
…………………………………………………………..

mana ta pan̄chī bāṅgaru ākāśa mēṁ
udadāmaṇa cāhē athō para
babadhī vēṭhō āhē babandhana
kaṭē vēṭhā āhē pāṇa hī pahin̄jā para
————————–

 

सच केर कहिंखे चए
सभई त हलन अथा कूड़ जी वाट
डिडजन अथा सभई
हवा जे थोड़े झौंके सां
काथे कोई सचु न गगाालहे
सोचन अथा कूंड़ ते करण जा ठाठ
…………………………………………………………..

मन त पंछी बांगरु आकाश में
उददामण चाहे अथो पर
बधी वेठो आहे बबंधन
कटे वेठो आहे पाण ही पहिंजा पर

jhido toon tahidi heey doniyaan aahe

jhinje dil mein pyaar n aahe

ahido koi insaan n aahe

par koee kando aahe

ibaadat vaangur

koee kando vaapaar aahe

jhinji jahidi neeyat hundi

unhaje vaaste ohdi heey duniyaa aahe

do_h de allaah khe katiro bhee pyaaraa

jahidi tuhinji neeat ain shakhsiyat

ohdi jaamane ji soorat ain seerat aahe

——————-

ko bi sidhi hin khe padhe t kamen de_ t iho jaa_n lage ki khin hinkh padhiyo aahe t agi_te bi likhandusi

———————-